The germans have "treppenwitz" meaning the same
However, in contemporary German it has a different meaning. It refers to events or facts that seem to contradict their own background or context.
( magnum, Wed 6 Jun 2012, 22:14, archived)