b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » XXX » Message 8513240 (Thread)

# the only thing that annoys me about that film
is that before i saw it, i thought 'tot or oh'
but the yank dubbing has it as 'tow tor oh'
(big fat cocks, Sun 29 Jun 2008, 22:49, archived)
# never watch
miyazaki with dubbing, always subs.
(I helped save b3ta! PointlessCamel Last one on drugs is a queer., Sun 29 Jun 2008, 22:52, archived)
# bollocks to that
cartoons only work properly when dubbed
(big fat cocks, Sun 29 Jun 2008, 22:53, archived)
# Lies
the only miyazaki film that works well with the overdubbing is Spirited Away.
(I helped save b3ta! hexachordal la la la la la, Sun 29 Jun 2008, 22:54, archived)
# howl's castle works fine dubbed
(I helped save b3ta! Tom OBedlam I have control of a tank, Sun 29 Jun 2008, 22:57, archived)
# that fire creature is so fucking cute
possibly more cute than the soot things in spirited away
(big fat cocks, Sun 29 Jun 2008, 22:58, archived)
# calcifer or something isn't it?
he's ace with billy crystals voice.

i love billy crystal a weird amount
(I helped save b3ta! Tom OBedlam I have control of a tank, Sun 29 Jun 2008, 23:00, archived)
# billy crystal, that's the chap
couldn't remember for a moment
(big fat cocks, Sun 29 Jun 2008, 23:01, archived)
# NO IT DOESN'T!
O_O


I have seen both the dubbed version and the subtitled version and seeeriously, the subtitled one has way more oomph to it.

Bah, I fully love foreign cinema and hate to see it raped by American dubbing :(
(I helped save b3ta! Face will put on her red shoes and nrans the blues, Sun 29 Jun 2008, 23:01, archived)
# I tend to find the one I watch first is the one I prefer,
whichever that may be. Some sort of indelible link between character and voice occurs.

/non-contribution
(I helped save b3ta! Kamikaze Stoat £4.09, Sun 29 Jun 2008, 23:03, archived)
# well
i really love the miyazumaincky films
and i've only ever seen the dubbed versions

so i don't care
(big fat cocks, Sun 29 Jun 2008, 23:04, archived)
# well then your argument falls apart.
no matter.
(I helped save b3ta! PointlessCamel Last one on drugs is a queer., Sun 29 Jun 2008, 23:07, archived)
# Don't get me wrong
They are still ACE dubbed.

Just not as ace as they are with Japanese.
It adds to the crazy and surreal vibe, I find.
(I helped save b3ta! Face will put on her red shoes and nrans the blues, Sun 29 Jun 2008, 23:07, archived)
# yesyesyes
i too have seen both, and violently agree
(I helped save b3ta! charlie?, Sun 29 Jun 2008, 23:07, archived)
# Just how violently, exactly?
:)
(I helped save b3ta! Face will put on her red shoes and nrans the blues, Sun 29 Jun 2008, 23:11, archived)
# about as violently as those paper birds attack that dragon-boy
ooh i want to watch it again now! :D
(I helped save b3ta! charlie?, Sun 29 Jun 2008, 23:14, archived)
# Neeeeevvvvvveeeerrrrrr!
*stab*
(I helped save b3ta! Face will put on her red shoes and nrans the blues, Sun 29 Jun 2008, 22:54, archived)
# shit off :)
i can't watch a proper film that's dubbed, but i can't be arsed reading a cartoon

akira is SO much better dubbed than subbed, and from that point on i have never bothered with subbed cartoons
(big fat cocks, Sun 29 Jun 2008, 22:56, archived)
# i'm cool with either, i don't really mind too much
but sometimes dubbing can be ace i.e patrickk stewart and alfred molina in Steamboy. sometimes it can be down right bizarre i.e. anna paquin in steamboy, playing a 12 year old mancunian boy
(I helped save b3ta! Tom OBedlam I have control of a tank, Sun 29 Jun 2008, 23:02, archived)
# seriously
american dubbing is shite.
(I helped save b3ta! PointlessCamel Last one on drugs is a queer., Sun 29 Jun 2008, 22:57, archived)