Relojito cucu
in my spanish class today we sang this song. luckily no one can see me cry in the back of the class.

el relojito cucu sonaba (the coocoo clock was ringing)
papa beso mi frente (papa kissed my forehead)
me dijo buenas noches hijito (he told me goodnight, son)
y me apago la luz (and turned out my light)

chorus
oye cucu, papa se fue (listen, coocoo, papa left)
prende la luz (turn on the light)
que tengo miedo (i am scared)

oye cucu, papa se fue (listen, coocoo, papa left)
prende la luz (turn on the light)
y apaga el tiempo (and time gets turned off)

esta cancion de amor (this song of love)
va para mi papa (goes out to my papa)
se escapo al viento (he escaped with the wind)
no dejo solitos (he left us alone)

esta cancion de amor (this song of love)
va para mi mama (goes out to my mama)
que aquanto todito (who tolerated everything)
le dolio hasta el heuso (and hurt to the bone)

es por eso que mama (that's why mama)
lloraba en silencio (cried in silence)
lloraba en las noches (cried in the nights)
y como aguanto por las mananas (and put up with us during the day)

chorus

esta cancion de amor (this song of love)
va pa' mis hermanos (goes out to my brothers)
que crecimos juntos (we grew together)
lo extranamos anos (we missed him all these years)

este grito de amor (this shout of love)
se lo doy al cielo (i give it to heaven)
le pregunto tanto (i ask so much)
y no contesta nada (and it answers nothing)



*sob*
(sponch!, Wed 20 Apr 2005, 2:50, Reply)