fo shizzle.
I still have no idea what it means.
( b3th Not shit. Not mod., Mon 18 Jul 2011, 16:32, 1 reply, 15 years ago)

Translation:
Female dogs (derogotary) had better not start behaving aggressively towards me, man who sleeps around.

Because I'm going to physically assault female dogs (derogotary) who've been saying these things, do you know what I mean?
( Kroney, Mon 18 Jul 2011, 16:35, Reply)

Cool.
You should totally write a phrasebook for educated people to be able to visit 'the hood'.
( b3th Not shit. Not mod., Mon 18 Jul 2011, 16:37, Reply)

All read out in clipped BBC RP

( Kroney, Mon 18 Jul 2011, 16:38, Reply)

That's how I read her translation in my head.
EDIT: I assumed the translation was Kristine's. Oops.
( b3th Not shit. Not mod., Mon 18 Jul 2011, 16:40, Reply)

that's not what fo shizzle means, you're the worst translator ever

( Lisette von Falcon, Mon 18 Jul 2011, 16:38, Reply)

Fo shizzle means
"for shit", which in turn means "for sure".
( Kroney, Mon 18 Jul 2011, 16:39, Reply)