Larry :(
You're always being a pest.
( Roota zweeeeeoooooowm, Wed 10 Mar 2010, 19:58, 1 reply, 16 years ago)

- but you love it.
Sorry, sweets, but I've busted me nuts on this and got nowhere really.
The song is probably "You and the Sky", although one site gave it as "You and the Sky (for Takeoff)" but my Russian is so crap it could just have meant you could download it.
Can't you just sing any old Ken Dodd song to it? Actually, I think that does sound like a Ken Dodd song, I was never a big fan of his - he induced dry retching which detracted from his music somewhat.
Good luck. (And that link above - looks the same, but just the same staging. Looks like a school hall.)
( Larry Vest One day at a time, sweet Jesus, FFS., Wed 10 Mar 2010, 20:05, Reply)

Thanks Larry, this may prove helpful whe I'm persuading russian students to translate it
AT GUNPOINT.
I must know :(
( Roota zweeeeeoooooowm, Wed 10 Mar 2010, 20:29, Reply)

The song might be based on
Yesterday looked-not doglyadela
this sky in the stars
or stars in the sky
like holes in the body,
as frames in a film
as unknown and the unknown,
as I and Thou
in large this world.

- but I think probably not. What I can pick up is really schlocky.

I believe you Roota - it ain't out there.
Well it is, if you can find the Russian Songfacts and someone to read it. Bo'soir!
( Larry Vest One day at a time, sweet Jesus, FFS., Wed 10 Mar 2010, 21:55, Reply)

I know someone born in Georgia
I'm going to tie her up and make her listen and translate tomorrow.
( Roota zweeeeeoooooowm, Wed 10 Mar 2010, 23:23, Reply)