b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » XXX » Message 7297451 (Thread)

# Hahahahaha!
I likes that!

And minor TJ: we got any French b3tans or fluent french speaking b3tan's lurking nearby? i got an email this morning and can't make head nor tail of it, and babelfish doesn't want to play either. Your help would be much apreciated. :)
(I helped save b3ta! bennyhillslovechild, Fri 15 Jun 2007, 9:20, archived)
# Is the subject
"AVES VOUS PROBLEMES AVEC TOUS ERECTION?"
(I helped save b3ta! The Coast Of Yemen, Fri 15 Jun 2007, 9:25, archived)
# Hahahaha
No, it's an email from a customer - there's something wrong with whatever she bought from us, but that's about as far as i can make out.
(I helped save b3ta! bennyhillslovechild, Fri 15 Jun 2007, 9:29, archived)
# You could gaz this guy:
www.b3ta.com/board/profile.php?id=26304
(I helped save b3ta! Geoff the Clownfish You know Myra, some people might think you're cute, Fri 15 Jun 2007, 9:26, archived)
# I'm intermediate French
Would that do you?

Or I could email it to my friend who is fluent in French. :)
(I helped save b3ta! Pachey, Fri 15 Jun 2007, 9:32, archived)
# Pachey - You star!
Does this make any sense to you?

"J'ai passer cette commande chez vous et n'en ai reçu qu'une partie, je souhaiterais savoir si il ne s'agit pas d'un oublie.
D'avance je vous remercie."

*weeps in gratitude*
(I helped save b3ta! bennyhillslovechild, Fri 15 Jun 2007, 9:33, archived)
# Oh crap, you didn't tell me she was going to use lots of difficult tenses
/long time since A-levels blog

I'll see what I can do.
(I helped save b3ta! Pachey, Fri 15 Jun 2007, 9:38, archived)
#
"I placed this order with you but have only received one part. I would like to know if it got forgotten about. Thanks in advance"

or something like that

it'd have been better, but my leg went to sleep
(I helped save b3ta! Mighty Nibus who dares gins | @nibus, Fri 15 Jun 2007, 9:41, archived)
# Thank You!
Much appreciated. :)

*awards gold star and merit badge*
(I helped save b3ta! bennyhillslovechild, Fri 15 Jun 2007, 9:45, archived)
# Oi, where's mine?
Even though Nibus translated it more better than I did.
(I helped save b3ta! Pachey, Fri 15 Jun 2007, 9:54, archived)
# *hands over gold star*
*mwah*

Thanks for your help Pachey. :)


*feels all warm inside at the kindness of other b3tans*
(I helped save b3ta! bennyhillslovechild, Fri 15 Jun 2007, 10:08, archived)
# Yup
I'd agree with that. Except neither my leg nor my two week old son are asleep. Dammit.
(I helped save b3ta! foop, Fri 15 Jun 2007, 9:50, archived)
# I did your command at my house and I haven't received a party
I still hate Jesus and I don't agitate my obligation. Thank you in adavance.
(I helped save b3ta! The Coast Of Yemen, Fri 15 Jun 2007, 9:42, archived)
# OK (I'm not very good at translation)
I have passed this command to you and I have only received one part of it, I wish to know if it has not been forgotten.

Thank you in advance.
(I helped save b3ta! Pachey, Fri 15 Jun 2007, 9:45, archived)
# Reply with
Madame, je suis desole mais nous ne sommes pas tres bien parler Francais ici, alors je crois que vous n'avez pas recu tous les choses que vous avez demander. Est-ce-que c'est possible pour vous direz a moi les choses que vous avez, et les que vous n'avez pas? Merci.
(Waisted Fred I say who Sir, you Sir?, Fri 15 Jun 2007, 9:47, archived)