Actual screencaps of subtitles on some foreign LOTRD dvd. I almost died laughing.
(, Thu 5 Feb 2009, 16:26, Reply)
Anyway, this is another classic:
winterson.com/2009/01/episode-iii-backstroke-of-west-redux.html
(, Thu 5 Feb 2009, 16:50, Reply)
LolChristopher Lee!
www.winterson.com.nyud.net/pics2/botw19.jpg
(, Thu 5 Feb 2009, 17:00, Reply)
I gave up watching the film and concentrated on the engrish subtitles, they were better than the film and made no sense whatsoever!
(, Thu 5 Feb 2009, 16:51, Reply)
it makes no sense, unless its for deaf jappers who read english.
(, Thu 5 Feb 2009, 17:35, Reply)
So it was a translation of a translation
Vader's "Nooooooooooooooo" became "DO NOT WANT"
:D
(, Thu 5 Feb 2009, 19:00, Reply)