Off TopicAre you a QOTWer? Do you want to start a thread that isn't a direct answer to the current QOTW? Then this place, gentle poster, is your friend.
(
rob, Sun 1 Apr 2001, 1:00)
« Go Back | See The Full Thread
Thanks for the advice and the phrase.I think pez is fish, but could you give the translation, please. (Clearly I'll be doing lots of pointing and saying "Uno of thoso, por favor" in a very English accent next week)
(, Thu 20 May 2010, 11:34, 1 reply, 16 years ago)
It's a bit complicated in EnglishBúscate un trabajo: Go, find a job
Y que te folle un pez: and that a fish fucks you
It's quite a rude sentence, but we say it very often when we are fed up, a bit like your piss off, but then, we're usually more rude than you.
(, Thu 20 May 2010, 11:48, Reply)
« Go Back | See The Full Thread