
Try this. saved as a gif, still didn't go under 50k so I selected web option.
( ,
Mon 29 Sep 2008, 9:04,
archived)

will not work well, since the jpeg artefacts mess up the solid area of colour that gif loves so much.
You would get a much smaller file from the original image source saved as gif.
( ,
Mon 29 Sep 2008, 9:08,
archived)
You would get a much smaller file from the original image source saved as gif.

No but saving it straight from a screenshot works fine for me.
( ,
Mon 29 Sep 2008, 9:10,
archived)

I think the page layout didn;t help either. changing the title so the left alignment met up with the end of the photo you can crop off that whole left column.
like so
( ,
Mon 29 Sep 2008, 9:07,
archived)
like so