Off TopicAre you a QOTWer? Do you want to start a thread that isn't a direct answer to the current QOTW? Then this place, gentle poster, is your friend.
(
rob, Sun 1 Apr 2001, 1:00)
« Go Back | See The Full Thread
What is your opinion on dubbing over subtitles?(
Windy Pig I'm naturally quite suspicious about the moon., Fri 23 Nov 2012, 14:44,
3 replies,
latest was 13 years ago)
As a martial arts film collector I have two distinct viewpoints.The modern, big-budget epics need to be in Chinese and subtitled for gravitas. However proper old-skool kung fu films have to be overdubbed for that vintage experience.
(
Monty Boyce, My cheese game is strong, Fri 23 Nov 2012, 14:48,
Reply)
Yeah I conceed that pointplus how else can you relive your childhood of mismouthing along to a film
(, Fri 23 Nov 2012, 14:52, Reply)
There is a comdian in th newsletter that you are going to LOVE!(
Windy Pig I'm naturally quite suspicious about the moon., Fri 23 Nov 2012, 14:58,
Reply)
I have to watch almost all films dubbed these days, due to the ladypig being partially sighted. I have also mastered reading incidental subtitles in films in inappropriate voices to wind her up.
(
Windy Pig I'm naturally quite suspicious about the moon., Fri 23 Nov 2012, 15:02,
Reply)
« Go Back | See The Full Thread