Repost from yesterday
No one laughted at it, which makes my quite sad. So I'm gonna repost that thing until at least someone likes it and / or everbody on b3ta hates me. Is that a deal?
a click for humanity
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:02,
archived)
a click for humanity
pardon me old chap
but i don't et it
are they advertising packets of giant ciggarettes?
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:04,
archived)
are they advertising packets of giant ciggarettes?
repost as bad as a thread waste
if it didn't get a laugh, there is proberbly a reason
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:04,
archived)
is it some reference
to a European product that we don't have in Britain?
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:04,
archived)
ahhh ...
I thought this stuff is also sold in britain. It's chocolate. Chocolate that is - referring to the advertising - highly suitable for saying "thank you" to a beloved person.
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:12,
archived)
I think it's fair to say
that we fulfilled the latter of the 2 choices.
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:08,
archived)
It's shit - there's some german at the top,
and a picture of staatler and waldorff, one carrying a bag with "Merci" on it.
Discuss.
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:28,
archived)
Discuss.
come on,
don't you think even a little bit that waldorf & statler are kind of inappropriate edorsers for merci?
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:37,
archived)
But noone understands it!
Who or what are Merci, and why is it captioned in german - I don't even get it after it was helpfully translated!
Are Merci a hospitality comnpany or what?
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:42,
archived)
Are Merci a hospitality comnpany or what?
Why is it in French and in German?
Merci = Thank you (French)
dass es dich gibt = That there is you (German)
doesn't make a lot of sense even after translation - sorry about that
( ,
Mon 19 Jan 2004, 11:37,
archived)
dass es dich gibt = That there is you (German)
doesn't make a lot of sense even after translation - sorry about that
merci is what you say all over the world!!
OK, like I said before, I thought "merci" (which is the name brand of the candy / a brand) was shipped to Britain. And, of course, people in Britain knew that terrible advertising-song "merci dass es dich gibt", which means "merci for being you".
Here's what they say about "merci" at the manufacturers' website:
"There is no better way of expressing such heartfelt gratitude than with a present that speaks for itself: merci Finest Selection.
The eight delicious chocolate flavours, made from the finest ingredients available, provide indulgence and variety.
merci is what you say all over the world.
The idea for merci was born in 1965. It was then that merci began to win over people's hearts as the first individually wrapped gift-giving chocolate in Germany. By 1966 it was already possible to give an especially heartfelt "thanks" in Austria with merci. Nowadays, people in over 70 countries of the world - from Poland to Hong Kong, from Sweden to Saudi-Arabia - give merci as a gift."
Beautiful, eh?
(website)
( ,
Mon 19 Jan 2004, 12:03,
archived)
Here's what they say about "merci" at the manufacturers' website:
"There is no better way of expressing such heartfelt gratitude than with a present that speaks for itself: merci Finest Selection.
The eight delicious chocolate flavours, made from the finest ingredients available, provide indulgence and variety.
merci is what you say all over the world.
The idea for merci was born in 1965. It was then that merci began to win over people's hearts as the first individually wrapped gift-giving chocolate in Germany. By 1966 it was already possible to give an especially heartfelt "thanks" in Austria with merci. Nowadays, people in over 70 countries of the world - from Poland to Hong Kong, from Sweden to Saudi-Arabia - give merci as a gift."
Beautiful, eh?
(website)